После того, как martyr задал на форуме вопрос про перевод «Спаси, сохрани» на латынь я достала свой пентакль, чтоб перепечатать с него фразу (из-за того, что ещё в старом курсе освящения предлагалось написать на пентакле «Finet respice» или «Спаси, сохрани», я подумала что это и есть перевод).
Однако я засомневалась из-за структуры фразы и решила проверить перевод «Finet respice»…
«Finet respice» – «Исполнись уважения к концу».
Евгений, к какому ещё концу?! Конец – это плохо.
Расшарьте запись, если она Вам понравилась!
Подумай.
Я подумала. У меня ассоциация с «Альфа и Омега, Начало и Конец»…
Я уже сегодня думала, что конец – это завершение чего-то. Завершение чего может быть положительным? Учитывая контекст и специфику фразы, завершение творений (за 7 дней)? Но это глупо.
Конец тоже имеет право на существованье
Мудрая змея преисполнилась уважением к своему концу и замкнулась,поглотив его,став символом Вечности.